Adjetivo
/esˈkaso/
La palabra "escaso" se refiere a algo que es insuficiente o que se da en cantidad limitada, poco común o raro. En el idioma español, se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones relacionadas con economía, recursos, y ley.
Frecuencia de uso: Se utiliza con regularidad, especialmente en contextos formales o académicos.
Los recursos hídricos en esa región son escasos.
Water resources in that region are scarce.
La información sobre el caso es escasa.
The information about the case is scarce.
En este momento, hay escaso interés por el nuevo proyecto.
At this moment, there is scarce interest in the new project.
La palabra "escaso" también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no tan frecuentemente en frases fijas. Aquí hay algunas construcciones y su uso:
Escaso de recursos
Esta expresión se refiere a una situación o estado en el que hay una carencia significativa de materiales o medios necesarios.
La empresa se encuentra escasa de recursos para su expansión.
The company is resource-scarce for its expansion.
Escasos minutos
Se refiere a un tiempo limitado o breve.
Solo tienes escasos minutos para presentar tu proyecto.
You only have a few minutes to present your project.
Con escaso éxito
Significa que algo no tuvo el éxito esperado o fue poco efectivo.
El proyecto se desarrolló con escaso éxito.
The project was developed with little success.
Pocas y escasas oportunidades
Se utiliza para describir la rareza de algo.
En su carrera ha tenido pocas y escasas oportunidades de sobresalir.
In her career, she has had few and far-between opportunities to excel.
La palabra "escaso" proviene del latín "excasus," que significa "despojado" o "vacío." Su uso ha evolucionado con el tiempo para referirse a la idea de insuficiencia o rareza en español.
Sinónimos: limitado, raro, insuficiente, escueto, breve.
Antónimos: abundante, suficiente, copioso, pleno, vasto.