escena (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Escena" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "escena" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /esˈθena/ (en España) o /esˈsena/ (en América Latina).

Significado y Uso

La palabra "escena" se refiere, en términos generales, a un fragmento de una obra teatral, cinematográfica o literaria, pero también puede aludir a un lugar específico donde ocurre una acción, o a una representación de un evento. En español, se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una leve inclinación hacia el uso escrito en contextos formales como el análisis literario y cinematográfico.

Ejemplos de uso:

1. La escena final de la película fue muy emotiva.

2. The final scene of the movie was very emotional.

3. La escena del crimen fue investigada por la policía.

4. The crime scene was investigated by the police.

5. En la obra de teatro, la escena de la pelea dejó a todos sorprendido.

6. In the play, the fight scene left everyone surprised.

Expresiones idiomáticas

"Escena" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Hacer escena: Desplegar una actuación dramática o provocar una reacción exagerada.
2. No hagas escena en público, por favor.

3. Don't make a scene in public, please.

4. Pasar a la escena: Referirse al momento en que un personaje entra en acción o se revela en una narración.

5. Cuando el villano pasa a la escena, la tensión aumenta.

6. When the villain comes on stage, the tension rises.

7. Escena de los celos: Un momento en el que alguien actúa de manera posesiva o celosa.

8. Esa fue una escena de los celos que no olvidaré.

9. That was a jealousy scene that I will never forget.

10. La escena se repite: Hace referencia a un ciclo de comportamientos o eventos que se repiten.

11. Parece que la escena se repite cada vez que discutimos.
12. It seems that the scene repeats itself every time we argue.

Etimología

La palabra "escena" proviene del latín "scaena", que a su vez deriva del griego "σκηνή" (skēnē), que significa "tienda" o "teatro". Este término en la antigüedad hacía referencia a un espacio donde se representaban obras dramáticas.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos:

• Escenario
• Panorama
• Cuadro (en un contexto artístico)

Antónimos:

• Silencio (en un contexto de ausencia de acción)
• Desescena (menos común, pero puede usarse en algunos contextos)

Espero que esta información te sea útil y completa sobre la palabra "escena".