El verbo "escenificar" es un verbo transitivo.
/es.θe.ni.fiˈkaɾ/
"Escenificar" significa presentar o representar una acción o una obra dramática en un escenario, implicando la creación de una representación visual y actoral. En el idioma español, se utiliza con menos frecuencia en el habla oral que en el contexto escrito, especialmente en ambientes relacionados con el teatro y las artes escénicas. Su uso puede variar según el área, pero comúnmente se encuentra en contextos artísticos o literarios.
Escenificar una obra de teatro requiere mucho ensayo y dedicación.
Escenificar a play requires a lot of rehearsing and dedication.
Los alumnos decidieron escenificar un cuento clásico para su presentación.
The students decided to stage a classic story for their presentation.
Es interesante cómo se puede escenificar un poema a través del movimiento.
It is interesting how a poem can be staged through movement.
La palabra "escenificar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con algunas ideas como las siguientes:
Escenificar la realidad: Representar cierta situación de manera dramatizada para hacerla más comprensible.
To stage reality means to dramatize certain situations to make them more understandable.
Escenificar los deseos: Expresar de manera visual o actoral lo que se desea o se anhela.
To stage desires means to visually or performatively express what is wanted or desired.
Escenificar un conflicto: Representar un desacuerdo o una lucha a través de un medio dramatizado, ya sea en teatro o en cine.
To stage a conflict means to represent a disagreement or struggle through a dramatized medium, either in theater or film.
La palabra "escenificar" proviene del sustantivo "escena", que a su vez tiene raíces latinas en "scaena", y el sufijo "-ificar", que indica la acción de hacer o convertir. Por lo tanto, "escenificar" se puede entender como "convertir en escena".
Sinónimos: representar, dramatizar, poner en escena.
Antónimos: ocultar, disimular, ignorar.