esclarecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término esclarecer es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /es.klaˈɾe.θeɾ/ (en España) o /es.klaˈɾe.seɾ/ (en América Latina).

Significado y uso

Significado: Esclarecer significa "hacer claro o evidente algo que era confuso o oscuro". Implica el proceso de aclarar dudas, dar explicaciones o iluminar ciertos aspectos que no se entendían bien.

Uso: En el idioma español, "esclarecer" puede utilizarse en varios contextos, como en explicaciones, investigaciones o en situaciones donde se requiere mayor claridad. Es una palabra que se utiliza en contextos tanto formales como informales.

Frecuencia de uso: "Esclarecer" es más común en contextos escritos, como en textos académicos, periodísticos o legales, aunque también se puede escuchar en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. El director se comprometió a esclarecer las dudas sobre el nuevo proyecto durante la reunión.

2. The director committed to clarifying the doubts about the new project during the meeting.

3. Ayer, la policía salió a la prensa para esclarecer los detalles del caso en investigación.

4. Yesterday, the police went to the press to clarify the details of the ongoing investigation.

5. Es importante esclarecer las reglas antes de comenzar el juego.

6. It is important to clarify the rules before starting the game.

Expresiones idiomáticas

La palabra "esclarecer" no se asocia comúnmente con muchas expresiones idiomáticas, pero puede estar relacionada con algunas frases más amplias que implican la idea de aclarar o dar luz a situaciones confusas. Aquí algunos ejemplos:

1. Es necesario esclarecer las cosas antes de hacer acusaciones.

2. It is necessary to clarify things before making accusations.

3. Quiero esclarecer mis intenciones para que no haya malentendidos.

4. I want to clarify my intentions so there are no misunderstandings.

5. La explicación no ayudó a esclarecer el problema.

6. The explanation did not help to clarify the problem.

Etimología

El verbo "esclarecer" proviene del latín vulgar exclarificare, que significa "hacer claro", compuesto por el prefijo "ex-" que implica "fuera de" y "clarificare", que significa "hacer claro" o "iluminar". Con el tiempo, la forma fue evolucionando para llegar a su forma actual en español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aclarar - Clarificar - Iluminar

Antónimos: - Oscurecer - Confundir - Enredar

Esta información proporciona una visión amplia y detallada sobre el verbo "esclarecer" en el idioma español.