"Escobada" es un sustantivo femenino.
/eskolaða/
La palabra "escobada" se refiere principalmente a una acción de barrer o a la limpieza mediante escobas. El término también puede implicar la idea de despejar un área, ya sea un espacio físico o simbólicamente. Su frecuencia de uso es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el lenguaje coloquial y en contextos relacionados con la limpieza y el mantenimiento.
La escobada en la cocina dejó el suelo impecable.
The sweeping in the kitchen left the floor spotless.
Después de la escobada, el patio se veía mucho más ordenado.
After the sweeping, the patio looked much more organized.
La palabra "escobada" no es ampliamente utilizada en expresiones idiomáticas, sin embargo, puede ser parte de frases relacionadas con la limpieza o el orden:
"Dar una escobada a la casa" - implica limpiar o ordenar la casa rápidamente.
"Give the house a quick sweep".
"Hacer una escobada general" - se refiere a limpiar a fondo todo un espacio.
"Do a general sweep".
"Después de la escobada, todo está en su lugar." - Significa que después de limpiar, todo está organizado.
"After the sweep, everything is in its place."
"No hay escobada sin recoger." - Indica que no se puede limpiar sin ordenar.
"There is no sweep without tidying."
La palabra "escobada" proviene del término "escoba", que está relacionado con el verbo "barrer". La raíz de "escoba" se encuentra en el latín "scopa", que significa "vara" o "rama", probablemente en referencia a las escobas hechas de ramas atadas.
Sinónimos: limpieza, barrido, aseo.
Antónimos: suciedad, desorden.