"Escocer" es un verbo.
/es.ko.ˈθeɾ/ (en español de España)
/es.ˈko.ɾeɾ/ (en español de América)
"Escocer" se refiere a la sensación de dolor punzante o ardor que se siente en la piel o en alguna parte del cuerpo, generalmente causada por una herida, irritación, o contacto con sustancias irritantes. También puede usarse de manera figurada para describir la incomodidad o molestia que algo provoca a nivel emocional o psicológico.
La frecuencia de uso de "escocer" es moderada en el idioma español y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el habla cotidiana.
"Escocer" también aparece en varias expresiones idiomáticas que reflejan tanto el dolor físico como el emocional.
To sting like fire is used to express intense pain.
"Escocer a alguien" en un sentido figurado puede referirse a hacer que alguien se sienta herido o incómodo por un comentario o crítica.
To sting someone can refer to making someone feel hurt or uncomfortable by a comment or criticism.
"No escocer tanto" se usa para decirle a alguien que no reaccione de forma exagerada ante una crítica o comentario.
Don't sting so much is used to tell someone not to react excessively to a criticism or comment.
"Escocer y sanar" puede referirse a cómo algunas experiencias dolorosas son necesarias para la sanación emocional.
La palabra "escocer" proviene del latín "excutere", que significa "sacudir" o "hacer que algo se desprenda". Con el tiempo, el significado se ha centrado en el contexto de experimentar un dolor o irritación.