La palabra "escofina curva" se utiliza en el ámbito de la ingeniería y carpintería para referirse a una herramienta manual utilizada para el desbaste y acabado de superficies de materiales como madera y metal. Es más comúnmente utilizada en el contexto escrito o técnico, aunque también puede ser usada en la habla especializada.
La escofina curva es perfecta para dar forma a bordes de madera.
Antes de lijar la pieza, es recomendable utilizar una escofina curva para eliminar el exceso de material.
La expresión "pasar la escofina" en español se utiliza para referirse a corregir o ajustar algo de manera minuciosa o detallada. - Siempre pasa la escofina en tus proyectos para mejorar su calidad. - Always go over with a fine-tooth comb your projects to improve their quality.
La palabra "escofina" proviene del árabe hispánico "lišūfīna", y este a su vez del árabe clásico "lišūfīnah", que significa "lima de carpintero". El término "curva" hace referencia a la forma de la herramienta, la cual posee una curvatura que facilita su uso en superficies irregulares.