escoger (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "escoger" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/kesˈko.ɾeɾ/

Significado y uso

"Escoger" significa seleccionar o decidir entre varias opciones o alternativas. Es un verbo de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones donde se toma una decisión. La frecuencia de uso es moderada, dado que se utiliza en diversas situaciones cotidianas, así como en contextos más formales, como en el ámbito legal.

Ejemplos

1. Escoger un libro para leer es una tarea que disfruto mucho.

2. Choosing a book to read is a task that I really enjoy.

3. Tienes que escoger la opción correcta en el examen.

4. You have to choose the correct option on the exam.

Expresiones idiomáticas

El término "escoger" se utiliza en varias expresiones comunes en español:

1. Escoger entre dos males.
2. Significa tener que elegir la menos mala de dos opciones.

3. To choose between two evils.

4. No sabes qué escoger.

5. Se utiliza cuando alguien tiene muchas opciones y no puede decidir.

6. You don’t know what to choose.

7. Escoger el camino correcto.

8. Se refiere a tomar decisiones que son consideradas apropiadas o justas.

9. To choose the right path.

10. Escoger con cuidado.

11. Implica la necesidad de ser prudente al hacer una elección.
12. To choose carefully.

Etimología

El verbo "escoger" proviene del latín "excōgere", que significa "elegir" o "seleccionar". A su vez, "ex" significa "de" o "fuera de", y "cōgere" significa "juntar" o "reunir". Así, etimológicamente denota la acción de seleccionar algo de un grupo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Elegir - Seleccionar - Optar

Antónimos: - Rechazar - Descartar - Renunciar