Clasificación gramatical: Sustantivo
Transcripción fonética: /esˈkonθe/
Significados: 1. Refugio o escondite donde alguien se oculta para protegerse. 2. En arquitectura, parte de una fortificación que resguarda a los defensores.
Uso y frecuencia: La palabra "esconce" es de uso más bien raro en el español contemporáneo, siendo más común encontrarla en contextos históricos o literarios. Se utiliza tanto en la lengua oral como escrita, aunque con menor frecuencia que otras palabras más comunes.
Ejemplos: 1. Mis amigos y yo encontramos un esconce en la montaña para escondernos del sol. (My friends and I found a hiding place in the mountains to shield ourselves from the sun.) 2. En el castillo medieval, los soldados se protegían detrás de los esconces mientras defendían la fortaleza. (In the medieval castle, the soldiers sheltered themselves behind the bulwarks while defending the fortress.)
Expresiones idiomáticas: Esconce no es una palabra común en expresiones idiomáticas en español.
Etimología: La palabra "esconce" proviene del provenzal "escondestr", que a su vez proviene del latín "absconsus", participio pasado de "abscondere", que significa "esconder".
Sinónimos: refugio, escondite, guarida, cobijo.
Antónimos: exposición, visibilidad, descubierto.