escondido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Escondido" es un adjetivo en masculino singular y también puede funcionar como un participio pasado del verbo "esconder".

Transcripción fonética

/eskonˈdiðo/

Significado y uso

La palabra "escondido" se refiere a algo que se encuentra oculto, que no es visible o que está en un lugar donde no puede ser encontrado fácilmente. Se usa comúnmente en contextos tanto orales como escritos, pero puede tener una mayor frecuencia en la comunicación oral debido a su uso en descripciones y narraciones.

Ejemplos: - El tesoro estaba escondido en una cueva.
The treasure was hidden in a cave. - El niño se quedó escondido detrás del sofá.
The child remained hidden behind the sofa.

Expresiones idiomáticas

La palabra "escondido" no es parte central de muchas expresiones idiomáticas en español, pero se puede encontrar en algunas frases relacionadas con la idea de ocultar, esconder o revelar.

Ejemplos: - "Lo tenía escondido bajo la manga."
I had it hidden up my sleeve. - "No todo lo que brilla es oro; a menudo hay cosas escondidas."
Not everything that shines is gold; often there are hidden things. - "A veces, los secretos están mejor escondidos que revelados."
Sometimes, secrets are better hidden than revealed.

Etimología

El término proviene del verbo "esconder", que tiene raíces en el latín "abscondere", que significa ocultar o esconderse. Este verbo también está relacionado con otras palabras en español que llevan la misma raíz.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Oculto - Encubierto - Enmascarado

Antónimos: - Visible - Expuesto - Revelado

La palabra "escondido" es versátil en su uso y se puede aplicar en diversas situaciones donde se hable de ocultamiento o secreto.