escotilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/eskotɪʎa/

Significado

La palabra "escotilla" se refiere a una abertura, generalmente de forma rectangular, que se encuentra en la cubierta de un barco, en aviones o en estructuras industriales, permitiendo el acceso a espacios cerrados. En contextos militares, una escotilla puede servir como una entrada o salida a compartimentos de acción rápida.

Uso en Español

"Escotilla" es un término técnico que se utiliza en contextos náuticos y militares, así como en ingeniería. Se emplea con mayor frecuencia en contextos escritos relacionados con la arquitectura y la construcción. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones técnicas.

Ejemplos de uso

1. La escotilla de salida se abrió para permitir la evacuación de la tripulación.
   (The hatch opened to allow the evacuation of the crew.)

2. A través de la escotilla, los marineros podían acceder a la bodega.
   (Through the hatch, the sailors could access the hold.)

3. El ingeniero diseñó la escotilla para que fuera hermética y resistente a la presión.
   (The engineer designed the hatch to be airtight and pressure-resistant.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "escotilla" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en el español, pero se puede mencionar en contextos técnicos, poniendo énfasis en la seguridad o accesibilidad.

Ejemplos de frases

1. Abrir la escotilla del conocimiento.
   (Open the hatch of knowledge.)

2. Cuando la situación se vuelve crítica, hay que estar listos para abrir la escotilla.
   (When the situation becomes critical, we must be ready to open the hatch.)

3. Asegúrate de que la escotilla esté bien cerrada antes de zarpar.
   (Make sure the hatch is properly closed before setting sail.)

4. No se puede abordar el problema sin abrir la escotilla de la realidad.
   (One cannot tackle the problem without opening the hatch of reality.)

Etimología

La palabra "escotilla" proviene del término "escote", que en su origen se refiere a una abertura pequeña. Se ha adaptado a lo largo del tiempo para referirse específicamente a las aberturas en embarcaciones o estructuras.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Abertura - Hatch (del inglés)

Antónimos: - Cerradura - Puerta (en contextos donde se refiere a un acceso cerrado)