escozor (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "escozor" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "escozor" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /es.koˈθoɾ/ en español de España o /es.koˈzoɾ/ en español de América.

Significado

"Escozor" se refiere a una sensación de ardor o picazón en la piel, generalmente causada por irritación, inflamación o una reacción alérgica. Es comúnmente utilizado en contextos médicos para describir síntomas asociados con diversas condiciones dermatológicas, como dermatitis, alergias o infecciones.

En cuanto a su uso, "escozor" se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en textos médicos o especializados que en conversaciones cotidianas.

Ejemplos: - Después de aplicar la crema, sentí un leve escozor en la piel.
After applying the cream, I felt a slight burning sensation on my skin.

• El escozor que experimentó tras la picadura de la avispa fue insoportable.
  The burning sensation he experienced after the wasp sting was unbearable.

Expresiones idiomáticas

El término "escozor" no es parte de muchas expresiones idiomáticas reconocidas, pero se puede encontrar en ciertas frases que describen situaciones de incomodidad o molestia:

• "Sentir escozor" se usa para expresar que algo está causando incomodidad intensa.
  "Sentir escozor cuando se hace justicia por mano propia."
  (To feel discomfort when justice is taken into one's own hands.)

• "Escozor en el corazón" es una expresión poética que implica una herida emocional profunda.
  "La traición dejó un escozor en el corazón que tardó en sanar."
  (The betrayal left a heartache that took long to heal.)

• "Escozor en la piel" puede referirse a una reacción física que se siente claramente.
  "La alergia provocó un escozor en la piel, especialmente en los brazos."
  (The allergy caused a burning sensation on the skin, especially on the arms.)

Etimología

El término "escozor" proviene del latín "excorior," que significa "irritar" o "hacer daño". A medida que evolucionó en el idioma español, adquirió el significado que conocemos hoy.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ardor - Picazón - Irritación

Antónimos: - Alivio - Calmante - Sosegar

Este análisis sobre la palabra "escozor" proporciona una comprensión integral de su uso y significado en el idioma español.