"Escribano" es un sustantivo masculino.
/es.kɾi.ˈβa.no/
El término "escribano" se refiere a una persona encargada de escribir y dar fe de documentos legales. En algunos países, también puede referirse a un notario. Su uso es bastante frecuente en contextos legales y administrativos, aunque es más común en el español de España y algunos países de América Latina, como Argentina.
Frecuencia de uso: Moderada a alta en contextos legales; menos común en el habla coloquial.
El escribano se encargó de redactar el contrato de compraventa.
The escribano was in charge of drafting the sales contract.
Necesitamos la firma del escribano para validar el documento.
We need the escribano's signature to validate the document.
Escribano de oficio: Se refiere a alguien que ejerce la profesión de escribano, enfatizando la formalidad de su trabajo.
He is a escribano de oficio and has a deep understanding of legal documents.
Él es un escribano de oficio y tiene un profundo entendimiento de los documentos legales.
Hacerlo ante escribano: Significa hacer algo de manera formal y legal, usualmente relacionado con la firma y certificación de un documento.
All agreements must be hacerlos ante escribano to ensure their legality.
Todos los acuerdos deben hacerse ante escribano para asegurar su legalidad.
Por escrito y firmado ante escribano: Expresión que enfatiza la necesidad de tener un documento formal que sea firmado por un escribano para ser válido.
All transactions should be por escrito y firmado ante escribano to avoid disputes.
Todas las transacciones deben ser por escrito y firmado ante escribano para evitar disputas.
La palabra "escribano" proviene del latín "scribanus", que significa "escriba" o "persona que escribe". A su vez, "scribanus" se deriva de "scribere", que significa "escribir".
Sinónimos: - Notario - Escribano público
Antónimos: - Ignorante (en el contexto de no saber leer ni escribir, aunque este uso es más metafórico)
El papel de un escribano es crucial en el ámbito legal, ya que proporciona autenticidad y seguridad a los documentos. La figura del escribano ha evolucionado con el tiempo, pero su importancia en la administración de justicia y la formalización de actos jurídicos sigue siendo relevante. Su uso en expresiones idiomáticas resalta la formalidad y seriedad asociada a su profesión.