escurrir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "escurrir" es un verbo.

Transcripción fonética

/eskuriɾ/

Significado y uso

"Escurrir" significa hacer que un líquido se aleje de algo, comúnmente mediante la inclinación o el uso de un utensilio. Este verbo se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como en la cocina al drenar agua de alimentos como pastas o verduras. La frecuencia de uso de "escurrir" es bastante alta tanto en el habla oral como en el escrito, ya que se refiere a una acción común en la vida diaria.

Ejemplos de uso

1. "Es importante escurrir bien la pasta antes de servir."
2. "It is important to drain the pasta well before serving."
3. "Debes escurrir el exceso de agua de la ensalada."
4. "You should drain the excess water from the salad."

Expresiones idiomáticas

"Escurrir" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, que a menudo reflejan la acción de eludir o evitar una responsabilidad o situación difícil.

1. "Escurrir el bulto" se refiere a evitar una responsabilidad.
2. "Él siempre escurría el bulto cuando se trataba de hacer el trabajo difícil."

3. "He always dodged the bullet when it came to doing the hard work."

4. "Escurrir la responsabilidad" implica tratar de no hacerte cargo de algo.

5. "No puedes escurrir la responsabilidad de tus decisiones."

6. "You can't shirk the responsibility of your decisions."

7. "Escurrir el agua" puede referirse a la acción de quitar el agua, pero también a evitar un compromiso.

8. "Después de la reunión, él empezó a escurrir el agua y no se comprometió a nada."

9. "After the meeting, he started to slip away and didn't commit to anything."

10. "Escurrirse entre los dedos" se utiliza para describir algo que se pierde o se escapa sin poderlo retener.

11. "El tiempo se escurría entre los dedos mientras hablábamos."
12. "Time slipped through our fingers as we talked."

Etimología

La palabra "escurrir" proviene del latín "excurrere", que significa "correr fuera" o "salir". Este término se ha transformado a lo largo de los siglos, conservando la esencia de mover algo hacia afuera.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Drenar - Desaguar - Vaciar

Antónimos: - Llenar - Sostener - Retener