El término "esguince" es un sustantivo masculino.
/esˈɡinse/
El esguince es una lesión común que se produce cuando los ligamentos que conectan dos huesos en una articulación se estiran o se rasgan. Esta condición suele ocurrir durante actividades deportivas o físicas cuando se realiza un movimiento brusco o inusual. El esguince puede clasificarse en grado I (leves), grado II (moderados) y grado III (graves), según la gravedad de la lesión.
El término es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto médico y escrito. La literatura médica menciona esta condición a menudo, especialmente en el ámbito de la traumatología y la rehabilitación.
Después de caer mientras corría, Juan fue diagnosticado con un esguince en el tobillo.
After falling while running, Juan was diagnosed with a sprain in his ankle.
Es importante aplicar hielo en el esguince para reducir la inflamación.
It is important to apply ice to the sprain to reduce swelling.
La recuperación de un esguince puede llevar varias semanas, dependiendo de la gravedad.
The recovery from a sprain can take several weeks, depending on its severity.
Aunque "esguince" no aparece comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas con el concepto de lesión o dolor que pueden incluirlo en un contexto más amplio.
"Caer como un esguince" se puede usar para describir a alguien que cae repentinamente.
"To fall like a sprain" can be used to describe someone who falls suddenly.
"Estar al borde del esguince" significa estar en una situación delicada o arriesgada.
"To be on the brink of a sprain" means to be in a delicate or risky situation.
"No es el final del mundo, solo un esguince" se utiliza para tranquilizar a alguien que está preocupado por una lesión.
"It's not the end of the world, just a sprain" is used to reassure someone who is worried about an injury.
La palabra "esguince" proviene del español antiguo "esguinçare", que significa “estirar” o “desgarro”. Este término se asocia con el acto de aplicar una fuerza anormal a una articulación, lo que resulta en la lesión de los ligamentos.