Esmeralda es un sustantivo femenino.
/laɪˈmɛr.ə.ldə/
La palabra esmeralda se refiere a una piedra preciosa de color verde intenso, que pertenece al grupo de los minerales boroaluminosos y es una variedad del mineral berilo. Este término se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano, relacionado con joyería y gemología, como en contextos más técnicos en geología y minería.
La frecuencia de uso de la palabra "esmeralda" es bastante alta en el habla oral y escrita, especialmente en países donde se extraen estas gemas, como Colombia y en las descripciones de su valor en joyería.
La esmeralda que compré en Colombia es preciosa.
The emerald I bought in Colombia is beautiful.
La esmeralda es considerada la piedra de la esperanza.
The emerald is considered the stone of hope.
En el museo hay una colección impresionante de esmeraldas.
In the museum, there is an impressive collection of emeralds.
Ver las esmeraldas: Significa estar ante una oportunidad brillante que se presenta inesperadamente.
To see the emeralds means to be in the presence of a sparkling opportunity that unexpectedly presents itself.
Una relación esmeralda: Se refiere a una relación en la que ambas partes se valoran mutuamente, tomando el color verde de la esmeralda como símbolo de abundancia y crecimiento.
An emerald relationship refers to a relationship where both parties value each other, taking the green color of the emerald as a symbol of abundance and growth.
El brillo de la esmeralda: Se utiliza para describir algo que destaca por su belleza o cualidad excepcional.
The shine of the emerald is used to describe something that stands out for its beauty or exceptional quality.
La amistad es como una esmeralda: valiosa y rara.
Friendship is like an emerald: valuable and rare.
Tener una idea brillante es encontrar la esmeralda en un campo de piedras.
Having a bright idea is like finding the emerald in a field of stones.
La claridad en la comunicación es la esmeralda de las relaciones laborales.
Clarity in communication is the emerald of workplace relationships.
La palabra esmeralda proviene del latín smaragdus, que a su vez se deriva del griego antiguo smaragdos, que significa "gema verde". Esta etimología refleja el color distintivo que caracteriza a esta piedra preciosa.
Sinónimos: gema verde, berilo verde.
Antónimos: No existen antónimos directos para "esmeralda", dado que es un término específico que describe una gema y su valor.
En conclusión, la esmeralda no solo es un tesoro en el ámbito de la joyería, sino que también posee un significado cultural y simbólico profundo en diversas sociedades. Su uso va más allá de ser solo una referencia a una piedra preciosa, convirtiéndose en parte de expresiones importantes que reflejan valores y sentimientos.