El término "esmerarse" es un verbo intransitivo.
/ez.meˈɾaɾ.se/
"Esmerarse" significa hacer un esfuerzo especial para lograr algo, poner dedicación y cuidado en una tarea específica. Es una palabra que se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener una mayor presencia en contextos formales o literarios.
Se esmeró en preparar la cena para sus amigos.
(He made an extra effort to prepare dinner for his friends.)
Ella siempre se esmera en sus estudios para obtener las mejores calificaciones.
(She always puts in extra effort in her studies to get the best grades.)
"Esmerarse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí algunos ejemplos:
Esmerarse en algo
(To put extra effort into something)
Es importante esmerarse en la presentación si queremos impresionar a los clientes.
(It's important to put extra effort into the presentation if we want to impress the clients.)
Esmerarse por el detalle
(To focus on the details)
El diseñador se esmera por el detalle en cada uno de sus proyectos.
(The designer puts effort into the detail in each of his projects.)
Esmerarse en hacer las cosas bien
(To strive to do things well)
Siempre se esmera en hacer las cosas bien, sin importar el tiempo que le tome.
(He always strives to do things well, no matter how long it takes.)
Esmerarse por dar lo mejor
(To strive to give one's best)
En cada actuación, el actor se esmera por dar lo mejor de sí mismo.
(In every performance, the actor strives to give his best.)
La palabra "esmerarse" proviene del sustantivo "esmero", que a su vez deriva del verbo "esmerar", que significa "pulir" o "mejorar". Su origen etimológico está relacionado con la idea de hacer algo con cuidado y dedicación.
Sinónimos: - Esforzarse - Dedicar - Aplicarse
Antónimos: - Descuidar - Negligir - Desatender