espada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Espada" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/la esˈpa.ða/

Significado y uso

La palabra "espada" se refiere a una arma cortante, típicamente de dos filos, con una empuñadura y un largo hoja. Es usada en contextos históricos y contemporáneos, como en duelos, ceremonias o en prácticas deportivas como la esgrima. En el idioma español, "espada" se usa en ambos contextos: oral y escrito, pero es más frecuente en contextos escritos, como en literatura y estudios históricos.

Ejemplos

1. La espada de los caballeros era un símbolo de honor.
   The knights' sword was a symbol of honor.
2. Se le enseñó a manejar la espada desde joven.
   He was taught to wield the sword from a young age.
3. En algunas culturas, la espada se considera un objeto sagrado.
   In some cultures, the sword is considered a sacred object.

Expresiones idiomáticas

1. Llevar la espada de Damocles: Se refiere a vivir bajo una constante amenaza o riesgo.
   He felt like he was carrying the sword of Damocles after receiving those bad news.
   Se sentía como si llevara la espada de Damocles tras recibir esas malas noticias.

2. Hablar sin espada: Expresión que implica hablar sin tener los recursos o la autoridad adecuada.
   To challenge the boss without solid arguments is to speak without a sword.
   Desafiar al jefe sin argumentos sólidos es hablar sin espada.

3. Con la espada desenvainada: Se usa para indicar que alguien está preparado para pelear o afrontar un desafío.
   She went into the negotiation with her sword drawn.
   Ella entró a la negociación con la espada desenvainada.

4. Clavar la espada: Usado para indicar que alguien ha hecho una crítica contundente.
   He really drove the sword home when he criticized the management.
   Realmente clavó la espada al criticar a la administración.

5. Es más fácil quitarle la espada a un niño: Significa que es fácil aprovecharse de alguien vulnerable.
   It's easier to take a sword from a child than to make him share his toys.
   Es más fácil quitarle la espada a un niño que hacer que comparta sus juguetes.

Etimología

La palabra "espada" proviene del latín "spāta", que a su vez puede derivar del griego "spáthē", que significa "hoja" o "espada". Este término se ha mantenido en el idioma español y en otras lenguas romances con variaciones similares.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Delirio - Sable - Falcata (en contextos específicos)

Antónimos: - Paz (en el contexto de conflicto) - Defensa (en un contexto específico donde no se necesita agresión)

La palabra "espada" tiene un significado profundo y variado en el idioma español, reflejando tanto su uso literal como sus implicaciones metafóricas y culturales.