"Espantoso" es un adjetivo.
/la.ˈspan.to.so/
La palabra "espantoso" se utiliza para describir algo que causa miedo, terror o aversión. En el contexto del idioma español hablado en Venezuela, se emplea para expresar que algo es extremadamente malo o desagradable, además de su significado original de provocar miedo.
La frecuencia de uso de "espantoso" es moderada, siendo común en el habla oral y escrito, especialmente en contextos informales donde se comentan fenómenos o experiencias negativas.
El clima de hoy es espantoso.
(The weather today is dreadful.)
La película que vimos anoche fue espantosa.
(The movie we watched last night was terrible.)
La palabra "espantoso" puede aparecer en varias expresiones para enfatizar la negatividad o lo inusual de una situación.
No hay que ser espantoso para reconocer los problemas.
(One doesn't have to be dreadful to recognize problems.)
A veces, sus comentarios son tan espantosos que no sé cómo reaccionar.
(Sometimes, his comments are so awful that I don't know how to react.)
Resulta espantoso ver cómo algunas personas no respetan a los demás.
(It is dreadful to see how some people do not respect others.)
Su actitud en la reunión fue espantosa, simplemente no entendía nada.
(His attitude in the meeting was dreadful; he simply understood nothing.)
La palabra "espantoso" deriva del verbo "espantar", que proviene del latín vulgar expantare, este a su vez de ex- que significa "fuera" y pantar, que refiere a "hacer sentir miedo". La raíz de la palabra se relaciona con la idea de causar un estado de terror o inquietud.
Sinónimos: - Horrendo - Terrible - Atroz
Antónimos: - Agradable - Grato - Placentero