esparadrapo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Esparadrapo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /espaɾaˈðɾapo/

Significado y uso

El esparadrapo es un tipo de cinta adhesiva utilizada principalmente en medicina para fijar vendajes o para cubrir heridas. Se caracteriza por su alta adherencia y flexibilidad, lo que permite que se ajuste bien a diferentes partes del cuerpo. En el ámbito general, también puede referirse a cualquier cinta adhesiva que tenga usos similares, aunque no necesariamente en el contexto estrictamente médico.

En la lengua española, "esparadrapo" se utiliza con mayor frecuencia en contextos escritos, especialmente en textos de salud, medicina y primeros auxilios. Sin embargo, también es común en el habla oral, sobre todo en conversaciones que tratan sobre primeros auxilios o tratamientos de heridas.

Ejemplos de oraciones

1. "El doctor me recomendó usar esparadrapo para mantener la herida cubierta."

2. "The doctor recommended me to use adhesive tape to keep the wound covered."

3. "No olvides llevar esparadrapo en tu kit de primeros auxilios."

4. "Don't forget to bring tape in your first aid kit."

5. "El esparadrapo es esencial para cualquier tratamiento de lesiones."

6. "Adhesive tape is essential for any injury treatment."

Expresiones idiomáticas

El uso de "esparadrapo" en expresiones idiomáticas es relativamente limitado, pero puede relacionarse con ciertas frases relacionadas con cuidados o soluciones temporales:

1. "Poner esparadrapo sobre una herida"
2. Se utiliza para describir la acción de hacer una solución temporal a un problema sin resolver la causa raíz.

3. "Putting adhesive tape over a wound" is used to describe taking a temporary solution to a problem without addressing the root cause.

4. "Esparadrapo emocional"

5. Esta frase se refiere a soluciones superficiales a problemas emocionales sin abordar la verdadera dificultad.

6. "Emotional adhesive tape" refers to superficial solutions to emotional problems without addressing the true difficulty.

7. "Cubrir con esparadrapo"

8. Utilizado en un contexto figurado para describir cómo se intenta ocultar o manejar problemas sin resolverlos completamente.
9. "Covering with adhesive tape" is used in a figurative context to describe how one attempts to hide or manage problems without fully resolving them.

Etimología

La palabra "esparadrapo" proviene del francés "sparadrap", que a su vez tiene raíces en el latín "sparadrapum", derivado de "sparare", que significa 'cubrir' o ‘proteger’. La evolución del término ha mantenido su relación con la idea de cubrir y proteger heridas.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: cinta adhesiva, vendaje adhesivo, cinta curativa.
• Antónimos: (no existen antónimos directos, dado que "esparadrapo" se refiere a un objeto específico). Sin embargo, se podría considerar términos como "exposición" en el contexto de heridas.

La información proporcionada ofrece un panorama completo sobre la palabra "esparadrapo", incluyendo su significado, uso, ejemplos y más.