"Esparcido" es un adjetivo.
/es.paɾ.si.ðo/
"Esparcido" se refiere a algo que ha sido distribuido o diseminado en un área extensa o de manera desordenada. Este término proviene del verbo "esparcir", que significa dispersar o diseminar algo (como un líquido, partículas o incluso ideas) en varias direcciones.
En el idioma español, "esparcido" se utiliza tanto en contextos orales como escritos, aunque es más común en situaciones descriptivas y narrativas que requieren una imagen clara de dispersión.
El agua se había esparcido por toda la calle después de la lluvia.
(The water had spread all over the street after the rain.)
Las hojas caídas estaban esparcidas por el suelo del parque.
(The fallen leaves were scattered across the park's floor.)
Aunque "esparcido" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas fijas, hay algunas frases que pueden destacar el concepto de dispersión:
Esparcir semillas de conocimiento.
(To spread seeds of knowledge.)
Se refiere a la acción de compartir ideas o información valiosa.
Esparcir rumores.
(To spread rumors.)
Se refiere a la acción de diseminar chismes o información no verificada.
Esparcido en el viento.
(Scattered in the wind.)
Se utiliza para describir algo que ha sido dispersado de manera indefinida, como una idea o un sentimiento.
La palabra "esparcido" proviene del verbo "esparcir", que se compone del prefijo "es-" (una variante del prefijo latino "ex-", que implica dispersión) y la raíz "parcir" que proviene del latín "spargere". En este sentido, se traduce como "diseminar".
Sinónimos: - Disperso - Distribuido - Difundido
Antónimos: - Concentrado - Acumulado - Agrupado