Sustantivo femenino.
/es.pa.ra.'ɡe.ɾa/
La esparraguera se refiere principalmente a una planta herbácea de la familia Asparagaceae, conocida científicamente como Asparagus officinalis, que se cultiva por sus brotes comestibles, los espárragos. En un contexto más amplio, puede referirse a varias especies de plantas del mismo género.
La frecuencia de uso del término "esparraguera" es moderada en el lenguaje cotidiano, siendo más común en contextos relacionados con la agricultura, la gastronomía y la botánica. Se utiliza tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más frecuente en textos relacionados con la alimentación y la horticultura.
La esparraguera es una planta que necesita poca agua para crecer.
The asparagus plant is one that needs little water to grow.
En primavera, la esparraguera produce brotes tiernos que son muy sabrosos.
In spring, the asparagus plant produces tender shoots that are very tasty.
Cultivar una esparraguera en casa puede ser una experiencia muy gratificante.
Growing an asparagus plant at home can be a very rewarding experience.
Aunque "esparraguera" no es muy común en expresiones idiomáticas en español, se puede asociar con algunas frases que incluyen la palabra "esparrago", a menudo refiriéndose a situaciones o estados.
Estar como un esparrago.
To be as thin as an asparagus.
Se usa para describir a alguien muy delgado.
Tirar espárragos.
To throw asparagus.
A veces se usa en un contexto culinario para referirse a la acción de desperdiciar parte de la comida.
Cosechar espárragos.
To harvest asparagus.
Se refiere al acto de recolectar espárragos, pero se puede usar en sentido figurado para describir el acto de recoger resultados de un esfuerzo.
La palabra "esparraguera" proviene del latín vulgar asparagaria, que a su vez deriva del griego antiguo aspharagos (ἀσπάραγος). Las raíces de la palabra están conectadas a la historia de la agricultura y la cocina en la cuenca mediterránea.
Sinónimos: - Espárrago (en términos de la planta) - Planta de espárrago
Antónimos: No presenta antónimos directos, dado que "esparraguera" se refiere a una categoría específica de planta. Sin embargo, se puede hablar de otros tipos de plantas alimenticias que no son espárragos, como "lechuga" o "zanahoria".