esperanza (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/es.pe.ˈɾan.θa/

Significados

• La palabra "esperanza" se refiere al sentimiento optimista de que algo deseado sucederá en el futuro, o a la confianza en que algo tendrá un resultado positivo.
• También puede hacer referencia a la persona o cosa en la que se deposita la confianza de alcanzar lo deseado.

Uso y frecuencia

La palabra "esperanza" es de uso frecuente tanto en lenguaje oral como escrito en español. Se emplea en contextos formales e informales.

Ejemplos

1. Tengo la esperanza de que todo saldrá bien. (I have hope that everything will turn out fine.)
2. La esperanza es lo último que se pierde. (Hope is the last thing you lose.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "esperanza" es parte de diversas expresiones idiomáticas en español, algunas de las cuales son: 1. "Poner toda la esperanza en una sola cosa" (To put all your eggs in one basket): Depender exclusivamente de una situación o persona. - No deberíamos poner toda la esperanza en ese proyecto. 2. "Tener esperanza contra toda esperanza" (To hope against hope): Mantener la fe o expectativa a pesar de que parece casi imposible. - Sigo teniendo esperanza contra toda esperanza de que regresará. 3. "Ser el colmo de la esperanza" (To be the height of hope): Ser la máxima esperanza o expectativa posible. - ¡Es el colmo de la esperanza que lleguemos a tiempo!

Etimología

La palabra "esperanza" proviene del latín "sperantia", que a su vez deriva de "sperare", que significa "esperar".

Sinónimos

• Ilusión
• Confianza
• Optimismo

Antónimos

• Desesperanza
• Pesimismo
• Desilusión