espeso - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

espeso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "espeso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "espeso" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /esˈpeso/.

Significado y uso

"Espeso" se refiere a algo que tiene una gran densidad o que es difícil de atravesar o ver a través de él. En un contexto general, puede aplicarse a líquidos, como una salsa o un puré, así como a sustancias sólidas o incluso a situaciones complicadas o difíciles de resolver.

Frecuencia de uso

Se utiliza con frecuencia en el habla cotidiana y en contextos escritos, aunque su uso es más común en el habla oral. Se emplea en distintos países de habla hispana, como Argentina y Venezuela.

Ejemplos de oraciones

  1. La sopa estaba tan espesa que era difícil de servir.
  2. The soup was so thick that it was hard to serve.

  3. El aire en la selva es muy espeso, lo que hace que sea difícil respirar.

  4. The air in the jungle is very thick, making it hard to breathe.

  5. La niebla estaba tan espesa que no se podía ver a más de dos metros.

  6. The fog was so thick that you couldn't see more than two meters.

Expresiones idiomáticas

"Espeso" es usado en varias expresiones idiomáticas que otorgan un significado figurado:

  1. Tener los pensamientos espeso: Se refiere a la dificultad para pensar o concentrarse.
  2. I have such thick thoughts today that I can't focus at all.
  3. Hoy tengo los pensamientos tan espeso que no puedo concentrarme en nada.

  4. Estar en un mar espeso: Significa estar en una situación complicada o difícil de salir.

  5. After the argument, I felt like I was in a thick sea with no way out.
  6. Después de la discusión, me sentí como si estuviera en un mar espeso sin salida.

  7. El espeso silencio: Describe un silencio incómodo o que refleja tensión.

  8. The thick silence in the room spoke volumes about their disagreement.
  9. El espeso silencio en la habitación decía mucho sobre su desacuerdo.

Etimología

La palabra "espeso" proviene del latín "spissus", que también tiene el significado de denso, espeso o compactado. Esta raíz latina es la misma de donde provienen otras palabras relacionadas en diferentes idiomas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

La palabra "espeso" tiene un uso amplio y se encuentra en diferentes contextos, su riqueza léxica permite su uso en diversas expresiones, lo que resalta su versatilidad en el idioma español.



22-07-2024