espolear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término espolear es un verbo.

Transcripción fonética

/es.poˈle.ar/

Significado y uso

Espolear significa, en sentido literal, incitar o estimular a alguien a actuar rápidamente, generalmente mediante un empujón o motivación. El término también puede usarse metafóricamente para referirse a la acción de apurar o presionar a alguien para que haga algo.

En el idioma español, se utiliza con frecuencia tanto en la oralidad como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos literarios o en el habla formal.

Ejemplos de oraciones

1. El entrenador decidió espolear a los jugadores antes del partido para lograr una mejor actuación.

2. Translation: The coach decided to spur the players before the match to achieve a better performance.

3. Mi jefe siempre intenta espolear al equipo para cumplir con los plazos.

4. Translation: My boss always tries to spur the team to meet deadlines.

5. Si no espoleamos nuestra creatividad, el proyecto no avanzará.

6. Translation: If we don't spur our creativity, the project won't move forward.

Expresiones idiomáticas

1. Espolear el ánimo: Se refiere a motivar o levantar el espíritu de alguien.
2. Ejemplo: "El discurso del líder logró espolear el ánimo de todos los asistentes."

3. Translation: "The leader's speech managed to spur the morale of all attendees."

4. Espolear las ideas: Significa incitar a alguien a pensar y generar nuevas ideas.

5. Ejemplo: "Las críticas constructivas pueden espolear las ideas innovadoras en el trabajo."

6. Translation: "Constructive criticism can spur innovative ideas at work."

7. Espolear la curiosidad: Se refiere a estimular la curiosidad de alguien.

8. Ejemplo: "El documental sobre la vida marina espoleó mi curiosidad por el océano."

9. Translation: "The documentary about marine life spurred my curiosity about the ocean."

10. Espolear el interés: Hace referencia a generar o aumentar el interés en un tema.

11. Ejemplo: "El nuevo lanzamiento del producto espoleó el interés de los consumidores."
12. Translation: "The new product launch spurred consumer interest."

Etimología

La palabra espolear proviene del verbo "espolear", que se deriva del sustantivo espuela, que se refiere a un dispositivo que se coloca en el calzado, usado como estímulo para los caballos. Durante el uso, se suplanta la idea de incitar a la acción, ya sea en un caballo o en una persona.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Incitar - Estimular - Impulsar

Antónimos: - Desalentar - Desmotivar - Retardar