La palabra "espoleta" es un sustantivo femenino.
/es.poˈle.ta/
La "espoleta" es un dispositivo que se utiliza en explosivos y proyectiles, cuya función principal es iniciar la explosión de la carga explosiva. Se activa mediante diversos mecanismos, como un golpe, una presión o un retardo, y es fundamental en el ámbito militar y en la ingeniería de explosivos.
En cuanto a su frecuencia de uso, "espoleta" es más común en contextos escritos, especialmente en textos técnicos, documentos militares y estudios de ingeniería; aunque también puede ser utilizada en el habla oral, especialmente por profesionales del área.
The fuze is the component that determines the moment of the explosion.
En los misiles, la espoleta debe ser cuidadosamente diseñada para garantizar su efectividad.
In missiles, the fuze must be carefully designed to ensure its effectiveness.
Durante el entrenamiento, aprendimos a manejar diferentes tipos de espoletas.
Aunque "espoleta" no suele aparecer en muchas expresiones idiomáticas en español, su uso es más técnico. Sin embargo, se pueden formar algunas oraciones que denotan un significado figurado:
The situation became a fuze about to explode.
Su reacción fue la espoleta que desencadenó el conflicto.
His reaction was the fuze that triggered the conflict.
La noticia actuó como una espoleta en las tensiones ya existentes.
La palabra "espoleta" proviene del término "espoleta" en el español, que a su vez deriva del latín "spoletta", que significa "escapatoria" o "que se suelta". Este término latino está relacionado con el hecho de que la espoleta se “suelta” para desencadenar la explosión.
Si deseas más información sobre un aspecto específico de la palabra "espoleta", no dudes en pedirlo.