esquifado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración:

Sustantivo.

Transcripción fonética:

/es.ki.ˈfa.ðo/

Significado:

La palabra "esquifado" es un término de argot que se utiliza en el ámbito de la arquitectura en algunos países de América Latina para referirse a un espacio o ambiente reducido, estrecho o angosto, especialmente en viviendas o alojamientos.

Uso en el idioma Español:

La palabra "esquifado" no es de uso común en el idioma español. Se emplea más en situaciones informales o coloquiales, y es probable que no sea reconocida por la mayoría de hablantes.

Ejemplos:

1. La habitación que me ofrecieron era un esquifado con apenas espacio para moverse. (The room they offered me was a cramped space with barely enough room to move.)
2. No me gusta cocinar en una cocina tan esquifada, me siento claustrofóbico. (I don't like cooking in such a cramped kitchen, I feel claustrophobic.)

Expresiones idiomáticas con "esquifado":

A pesar de que "esquifado" no es una palabra que se utilice en expresiones idiomáticas comunes en español, puedes encontrar algunas adaptaciones que incluyan este término en contextos informales o creativos.

1. Estar en un aprieto esquifado. (To be in a tight spot.)
2. Ir de un esquifado a otro. (To go from one cramped space to another.)

Etimología:

La palabra "esquifado" posiblemente proviene del español con influencias de lenguas indígenas o regionales, pero no cuenta con una etimología precisa.

Sinónimos:

• Angosto
• Estrecho
• Reducido
• Apinado

Antónimos:

• Amplio
• Espacioso
• Holgado