"Esquina" es un sustantivo femenino.
/esˈkina/
La palabra "esquina" se refiere al ángulo formado por la intersección de dos líneas o superficies, y también puede aludir a la esquina de un objeto o espacio determinado, como una calle, habitación o pieza de mobiliario. Es de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en situaciones cotidianas y coloquiales.
La tienda de golosinas está en la esquina de la calle.
The candy store is on the corner of the street.
Ella se sentó en la esquina del parque a leer un libro.
She sat in the corner of the park to read a book.
La palabra "esquina" también forma parte de algunas expresiones idiomáticas en español:
Estar en la esquina de la vida.
To be at the corner of life.
Significa estar en una etapa importante de la vida en que se deben tomar decisiones significativas.
A la vuelta de la esquina.
Around the corner.
Se utiliza para indicar que algo está cerca o por suceder en un futuro próximo.
No hay esquina sin salida.
There is no corner without an exit.
Sugiere que no hay situaciones sin solución.
Agua que no has de beber, déjala en la esquina.
Water that you are not going to drink, leave it on the corner.
Esto implica que no debemos preocuparnos por las cosas que no nos afectan directamente.
Ver la vida desde la esquina.
To see life from the corner.
Puede referirse a una perspectiva limitada o a la observación de la vida sin participar en ella.
Poner a alguien en la esquina.
To put someone on the corner.
Significa poner a alguien en una situación complicada o en un apuro.
La palabra "esquina" proviene del latín "cornīna", que a su vez está relacionada con "corna" (cuerno), haciendo referencia a la forma angular que se asemeja a un cuerno.