estada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "estada" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "estada" es /esˈta.ða/.

Significado y uso

Significado: La palabra "estada" hace referencia a un período de tiempo durante el cual una persona se queda en un lugar determinado, como una residencia temporal o un viaje. Se utiliza principalmente en el contexto de hospedaje o estancias en ubicaciones como hoteles, casas o lugares vacacionales.

Frecuencia de uso: La palabra "estada" se utiliza con mayor frecuencia en el contexto escrito, especialmente en documentos formales, anuncios de hospedaje o en situaciones que involucran el turismo. Su uso en el habla oral es menos común, salvo en situaciones específicas que requieran mencionar una estancia prolongada en un lugar.

Ejemplos de oraciones

1. La estada en el hotel fue muy agradable y el servicio excelente.

2. The stay at the hotel was very pleasant and the service excellent.

3. Reservé una estada de tres noches en la casa de campo.

4. I booked a three-night stay at the country house.

Expresiones idiomáticas

La palabra "estada" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en el español, pero se pueden encontrar combinación de frases que incluyen el concepto de "estada":

1. "Hacer una estada laboral"
2. "To make a work stay"
3. Hice una estada laboral en el extranjero para mejorar mi currículum.

4. I made a work stay abroad to enhance my resume.

5. "Estada prolongada"

6. "Extended stay"
7. La estada prolongada en la ciudad nos permitió conocer su cultura más a fondo.

8. The extended stay in the city allowed us to learn its culture more deeply.

9. "Estada corta"

10. "Short stay"
11. Disfrutamos de una estada corta en la montaña, pero fue suficiente para relajarnos.
12. We enjoyed a short stay in the mountains, but it was enough to relax us.

Etimología

La palabra "estada" proviene del español antiguo que deriva del verbo "estar". La raíz del verbo en latín es "stare", que significa "estar en pie" o "permanecer". A partir de esta raíz, surge el sustantivo que hace referencia al tiempo que uno permanece en un lugar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alojamiento - Estancia - Hospedaje

Antónimos: - Partida - Salida - Desalojo

La palabra "estada" se utiliza en contextos donde se quiere resaltar el aspecto temporal de estar en un lugar específico, a menudo relacionado con el descanso o el turismo.