estafar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/estafaɾ/

Significado

La palabra "estafar" se refiere a la acción de engañar a alguien con el fin de obtener un beneficio económico o material a expensas de la víctima. Este término se utiliza comúnmente en el ámbito legal y en el lenguaje cotidiano. La frecuencia de uso de "estafar" es alta en contextos tanto orales como escritos, especialmente en situaciones que involucran fraudes o engaños.

Ejemplos de uso

1. La empresa fue acusada de estafar a sus clientes con productos defectuosos.

2. The company was accused of scamming its customers with defective products.

3. Muchas personas han sido estafadas por ofertas demasiado buenas para ser verdad.

4. Many people have been scammed by deals that were too good to be true.

Expresiones idiomáticas

El término "estafar" aparece en varias expresiones idiomáticas en español, que reflejan el acto de engañar o defraudar. A continuación se presentan algunas de ellas:

1. Estafar a alguien como si le dieran un dulce a un niño
2. El estafador era tan persuasivo que logró estafar al anciano como si le dieran un dulce a un niño.

3. The scammer was so persuasive that he managed to scam the elderly man as if giving a child a candy.

4. Estafas en todo su esplendor

5. Últimamente, hemos visto estafas en todo su esplendor en las redes sociales.

6. Lately, we have seen scams in all their glory on social media.

7. No te dejes estafar

8. Siempre debes investigar antes de invertir; no te dejes estafar.

9. You should always research before investing; don’t let yourself be scammed.

10. Estafador de cuello blanco

11. El estafador de cuello blanco fue detenido por las autoridades luego de un largo período de impunidad.

12. The white-collar scammer was arrested by authorities after a long period of impunity.

13. Estafar en la cara de uno

14. Es increíble cómo pueden estafar en la cara de uno sin que te des cuenta.
15. It’s unbelievable how they can scam you right in front of your face without you realizing it.

Etimología

La palabra "estafar" proviene del verbo en italiano "estafare", que se relaciona con engañar o estafador. La raíz etimológica puede estar relacionada con otras palabras en lenguas romances que describen el fraude.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: defraudar, engañar, timar, fraudulentar.
Antónimos: confiar, honrar, respetar, ser sincero.