El término "estamento" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /esˈtamento/
La palabra "estamento" se refiere a un estrato social o una clase de personas que comparten ciertos derechos, deberes y características comunes. Se usa comúnmente en contextos históricos y legales para designar grupos sociales que tienen una condición o estatus particular, a menudo relacionado con la nobleza, el clero o la burguesía en el antiguo régimen.
En el español contemporáneo, "estamento" puede hacer referencia a cualquier división o sector dentro de una organización, especialmente en el ámbito político o administrativo. La frecuencia de uso es moderada, y se utiliza más en contextos escritos, como artículos académicos, libros de historia o documentos legales, en comparación con el habla oral.
Los diferentes estamentos de la sociedad medieval tenían roles muy marcados.
The different estates of medieval society had well-defined roles.
En la actualidad, los estamentos burocráticos a menudo son criticados por su rigidez.
Today, bureaucratic estates are often criticized for their rigidity.
La palabra "estamento" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero puede aparecer en frases que reflejan el concepto de divisiones sociales o estructurales. A continuación, algunas oraciones que lo incluyen:
Los estamentos sociales en nuestra cultura a veces crean barreras invisibles.
The social estates in our culture sometimes create invisible barriers.
La lucha entre los estamentos económicos determina muchas políticas gubernamentales.
The struggle between economic estates determines many government policies.
El estamento académico tiene una gran influencia en el desarrollo de las políticas educativas.
The academic estate has a significant influence on the development of educational policies.
La palabra "estamento" proviene del latín "stamentum", que alude a un "estado" o "posición". Esta raíz está vinculada a conceptos de organización y jerarquía social.
Este término se entrelaza con el análisis de las estructuras sociales y ofrece un enfoque para entender las dinámicas de poder y estatus dentro de distintas épocas y contextos.