estar en (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "estar en" es una locución verbal que actúa como una preposición seguida de un verbo en gerundio o una oración subordinada que indica ubicación o estado.

Transcripción fonética

/fesˈtaɾ en/

Significado y uso

La expresión "estar en" se utiliza para indicar la ubicación física o figurativa de algo o alguien. También puede referirse a un estado emocional o situacional. Es común en el habla cotidiana, tanto en contextos orales como escritos, y su frecuencia de uso es alta.

Ejemplos de uso:

1. "Estar en la playa es muy relajante."

2. "Being at the beach is very relaxing."

3. "Ella está en una reunión importante ahora."

4. "She is in an important meeting now."

Expresiones idiomáticas

La expresión "estar en" forma parte de varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, se presentan algunas:

1. "Estar en las nubes."
2. Significado: Estar distraído o no prestar atención.
3. Ejemplo: "Cuando el profesor explicó la lección, Juan estaba en las nubes."

4. "When the teacher explained the lesson, Juan was daydreaming."

5. "Estar en el ojo del huracán."

6. Significado: Estar en el centro de una situación caótica o conflictiva.
7. Ejemplo: "La empresa está en el ojo del huracán tras los últimos escándalos."

8. "The company is in the eye of the hurricane after the recent scandals."

9. "Estar en buena forma."

10. Significado: Estar físicamente saludable o en buena condición.
11. Ejemplo: "Es importante estar en buena forma para participar en el maratón."

12. "It is important to be in good shape to participate in the marathon."

13. "Estar en el camino correcto."

14. Significado: Estar haciendo lo que es apropiado o tomando decisiones correctas.
15. Ejemplo: "Creo que estamos en el camino correcto para resolver este problema."
16. "I think we are on the right track to solve this problem."

Etimología

La palabra "estar" proviene del latín "stare", que significa "permanecer" o "estar de pie". La preposición "en" se origina en el latín "in", que expresa ubicación o estado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hallarse en - Encontrarse en - Situarse en

Antónimos: - Salir de - Abandonar - Alejarse de

Esta información proporciona un panorama completo de la expresión "estar en", su significado, uso, así como ejemplos y expresiones idiomáticas relacionadas.