estatal (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/e̞s.ta̞.'tal/

Significado y uso

La palabra "estatal" se refiere a todo lo que pertenece al Estado o que es de su competencia. En el ámbito económico, se relaciona con recursos, empresas o acciones que son propiedad del Estado. En el ámbito legal, se refiere a normas o instituciones que forman parte de la estructura estatal. La frecuencia de uso de "estatal" es relativamente alta, especialmente en contextos escritos como documentos legales, artículos académicos y noticias relacionadas con políticas públicas. Se utiliza tanto en el habla oral como escrita, aunque se encuentra más presente en escritos formales.

Ejemplos de uso

1. "La reforma estatal está diseñada para mejorar la transparencia en el gobierno."
   "The state reform is designed to improve transparency in government."

2. "Las empresas estatales son una parte fundamental de la economía nacional."
   "State-owned companies are a fundamental part of the national economy."

3. "El sistema educativo estatal enfrenta diversos desafíos en la actualidad."
   "The state education system faces several challenges today."

Expresiones idiomáticas

La palabra "estatal" no tiene muchas expresiones idiomáticas directas, pero se utiliza en diversas combinaciones dentro del discurso político y social. A continuación se presentan algunas oraciones que ilustran su uso:

1. "La política estatal tiene influencia directa en el desarrollo local."
   "State policy has a direct influence on local development."

2. "Los derechos estatales son fundamentales para la protección del ciudadano."
   "State rights are fundamental for the protection of the citizen."

3. "La intervención estatal en la economía ha generado controversia."
   "State intervention in the economy has generated controversy."

4. "El presupuesto estatal debe ser revisado cada año para garantizar su eficiencia."
   "The state budget must be reviewed each year to ensure its efficiency."

5. "Las relaciones internacionales tienen un impacto en la soberanía estatal."
   "International relations have an impact on state sovereignty."

Etimología

La palabra "estatal" proviene del latín statalis, que significa "perteneciente al estado". Deriva de status, que se traduce como "estado" o "situación", refiriéndose a la condición de un país u organización política.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Gubernamental - Nacional - Oficial

Antónimos: - Privado - Particular - Individual