Verbo
/e.sti.puˈlaɾ/
La palabra "estipular" se refiere a establecer o acordar algo, generalmente dentro de un contrato o un pacto. Se utiliza en el contexto de la ley y la economía, donde se esbozan términos y condiciones claros. En el uso general, se puede emplear tanto en el habla oral como en la escritura, aunque su uso es más frecuente en contextos escritos, especialmente en documentos legales y formales.
"Estipular" tiene una frecuencia moderada en el idioma español, con un uso más notorio en textos formales y legales.
"Las partes deben estipular los términos del acuerdo de manera clara."
"The parties must stipulate the terms of the agreement clearly."
"El contrato estipula que el pago se realizará cada mes."
"The contract stipulates that payment will be made every month."
Aunque "estipular" no es común en expresiones idiomáticas, se relaciona con términos que destacan el carácter formal o contractual de un acuerdo. A continuación, algunas oraciones que lo incluyen:
"Siempre es mejor estipular las cosas por escrito."
"It is always better to stipulate things in writing."
"Al stipular el contrato, ambas partes se comprometen a cumplir con lo acordado."
"By stipulating the contract, both parties commit to comply with what was agreed."
"Es fundamental estipular un plazo para la ejecución de las obras."
"It is essential to stipulate a deadline for the execution of the work."
La palabra "estipular" proviene del latín "stipulāre", que significa "prometer" o "establecer". Este término en latín está relacionado con prácticas de la antigua Roma donde se formaban acuerdos a través de preguntas y respuestas formales.