"Estirpe" es un sustantivo femenino.
/esˈtiɾ.pe/
La palabra "estirpe" se refiere a la ascendencia o linaje de una persona, y puede implicar características o cualidades que se transmiten a través de generaciones. Se utiliza para hablar de familias, razas o grupos que comparten un origen común. En el idioma español, "estirpe" es utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en contextos literarios o académicos.
La estirpe noble de la familia se remonta al siglo XV.
The noble lineage of the family dates back to the 15th century.
A pesar de su estirpe humilde, logró convertirse en un gran líder.
Despite her humble lineage, she managed to become a great leader.
La palabra "estirpe" no es particularmente común en expresiones idiomáticas per se, pero se puede usar con cierta frecuencia en contextos relacionados con el linaje o la herencia.
De buena estirpe: Esta expresión se emplea para referirse a alguien que proviene de una familia de buenos modales o de una buena reputación.
Su comportamiento siempre fue ejemplar, de buena estirpe, como se diría.
Her behavior was always exemplary, of good lineage, so to speak.
Estirpe de guerreros: Indica que un grupo de personas tiene una fuerte tradición o habilidad en la guerra.
La tribu siempre ha sido conocida como estirpe de guerreros valientes.
The tribe has always been known as a lineage of brave warriors.
Por la estirpe de su padre: Para indicar que alguien hereda cualidades específicas de su padre.
Por la estirpe de su padre, se esperaba que fuera un gran líder.
By the lineage of his father, it was expected that he would become a great leader.
La palabra "estirpe" proviene del latín "stirpe", que significa 'raíz', 'origen' o 'linaje'. En latín, "stirps" se refería específicamente a una rama o raíz de un árbol, usado en sentido figurado para representar la línea de descendencia.
Sinónimos: - Linaje - Ascendencia - Descendencia
Antónimos: - Bastardía (en el sentido de no tener linaje legítimo) - Extravagancia (en el contexto de no pertenecer a una estirpe noble o reconocida).
La utilización de "estirpe", aunque no extremadamente frecuente en el habla diaria, sí tiene un lugar importante en la literatura y el habla formal.