estrada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Estrada" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /esˈtɾaða/.

Significado y uso

"Estrada" es un término que se utiliza para referirse a un camino, vía o carretera, especialmente en contextos rurales o menos formales. Su uso es más común en ciertas regiones de Hispanoamérica y puede tener un matiz relacionado con el ámbito de la infraestructura vial. Aunque no es un término de uso diario en todas las variantes del español, puede encontrarse en documentos relacionados con el transporte o la planificación urbana.

Frecuencia de uso

La palabra "estrada" no es de uso extremadamente frecuente en el habla cotidiana general, pero puede aparecer en contextos más especializados. Su uso tiende a ser más frecuente en el lenguaje escrito, especialmente en textos técnicos o relacionados con la geografía.

Ejemplos de oraciones

1. La estrada que conduce al pueblo necesita reparaciones.

2. The street that leads to the village needs repairs.

3. Los niños juegan en la estrada fuera de sus casas.

4. The children play on the road outside their homes.

5. La estrada principal está llena de baches.

6. The main road is full of potholes.

Expresiones idiomáticas

La palabra "estrada" no es extremadamente común en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden mencionar algunas frases que podrían incluirse en un contexto más amplio sobre caminos y vías:

1. "Tomar la estrada equivocada" - Significa tomar una decisión errónea.

2. "Take the wrong road" - It means to make a wrong decision.

3. "Estar en la estrada correcta" - Indica que uno está en el camino correcto en su vida.

4. "To be on the right track" - Indicates that someone is on the right path in their life.

5. "La estrada de la vida" - Puede usarse metafóricamente para describir el camino de las experiencias vividas.

6. "The road of life" - Can be used metaphorically to describe the path of lived experiences.

Etimología

La palabra "estrada" proviene del latín "strata", que significa "camino" o "caminos pavimentados". Esta raíz se relaciona con el término "stratum", que se refiere a un nivel o capa, sugiriendo el concepto de una superficie o camino construidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: camino, carretera, vía, senda.

Antónimos: callejón (en un sentido más estrecho o particular), obstrucción (en el sentido de impedir el paso).

La palabra "estrada" es un término específico que en ciertos contextos podría tener relevancia, particularmente en el ámbito geográfico o de infraestructura.