Adjetivo.
/es.tɾa.faˈla.ɾjo/
La palabra "estrafalario" se emplea para describir algo que es raro, extravagante o inusualmente llamativo, tanto en apariencia como en comportamiento. Es comúnmente usada en el español coloquial para denotar algo que cae fuera de lo convencional o que es peculiar de una manera destacada.
"Su vestimenta era tan estrafalaria que todos lo miraban."
"His outfit was so outrageous that everyone stared at him."
"El artista tiene una forma estrafalaria de ver el mundo."
"The artist has an outrageous way of seeing the world."
"Sus ideas son un poco estrafalarias, pero interesantes."
"His ideas are a bit outlandish, but interesting."
"Tener un estilo estrafalario"
"To have an outlandish style"
Se refiere a una manera de vestir o comportarse que es inusual y llamativa.
"Actuar de forma estrafalaria"
"To act in an outrageous manner"
Describe comportamientos que son excéntricos o inusuales.
"Un plan estrafalario"
"An outlandish plan"
Se refiere a un plan que es poco práctico o que se sale de lo convencional.
"Discurso estrafalario"
"Outlandish speech"
Describe un discurso que es poco serio o que presenta ideas inusuales.
La palabra "estrafalario" proviene del término "estrafalario", que se deriva del italiano "strafalario", el cual se relaciona con "strafora", es decir, "extraordinario" o "exagerado". Este término a su vez tiene sus raíces en el latín "extravagans", que significa "errante" o "fuera del camino".