"Sustantivo"
/ˈestɾaɣo/
"Estrago" se refiere a un daño severo o a la devastación que resulta de un evento catastrófico, como una guerra, un desastre natural o un conflicto. También puede referirse a las consecuencias perjudiciales de ciertos actos o acciones. La palabra se utiliza frecuentemente en contextos tanto orales como escritos, especialmente en discusiones sobre situaciones de crisis, desastres o conflictos. Su uso es más común en la lengua escrita.
El huracán causó un estrago en la costa, dejando cientos de viviendas destruidas.
The hurricane caused havoc on the coast, leaving hundreds of homes destroyed.
El estrago de la guerra se siente en cada rincón del país.
The aftermath of the war is felt in every corner of the country.
Estrago en la vida: se refiere a los daños emocionales o psicológicos que una situación puede causar.
La pérdida de un ser querido puede causar un estrago en la vida de alguien.
The loss of a loved one can wreak havoc in someone's life.
Causar estragos: significa provocar daños severos o desastres.
Los incendios forestales causaron estragos en la fauna y flora de la región.
The wildfires wreaked havoc on the wildlife and flora of the region.
Mucha gente sufrió el estrago de las decisiones equivocadas.
Many people suffered the consequences of wrong decisions.
El estrago de la crisis económica todavía se siente.
The fallout from the economic crisis is still felt.
La palabra "estrago" proviene del latín "stragŭm", que significa "manta" o "cobertura", y está asociado a la idea de algo que ha sido extendido o deshecho, simbolizando la devastación.
Sinónimos:
- Devastación
- Destrozo
- Ruina
Antónimos:
- Construcción
- Reparación
- Restauración