estragos (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Estragos" es un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/e'stɾaɣos/

Significado y uso

La palabra "estragos" se refiere a los daños o efectos perjudiciales causados por algo, a menudo en un contexto que implica destrucción o desgaste. En español, se usa comúnmente en situaciones donde se habla de las consecuencias negativas de un evento, como un desastre natural, una guerra o una enfermedad.

En cuanto a su frecuencia de uso, "estragos" es más común en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en discusiones sobre temas serios o narrativas impactantes.

Ejemplos de uso:

1. Los estragos del huracán fueron devastadores en la comunidad.

2. The consequences of the hurricane were devastating in the community.

3. La guerra dejó estragos en la región que tardarán años en sanar.

4. The war left scars in the region that will take years to heal.

Expresiones idiomáticas

• Hacer estragos
• Significado: Causar grandes daños o destrozos.

• Ejemplo: La plaga hizo estragos en los cultivos de la zona.

  • The plague wreaked havoc on the crops in the area.

• Estragos en la salud

• Significado: Daños significativos en la salud de una persona.

• Ejemplo: El estrés puede hacer estragos en la salud si no se controla.

  • Stress can take a toll on health if not managed.

• Causar estragos

• Significado: Producir un efecto dañino o destructivo.
• Ejemplo: El fuego causó estragos en el bosque.
  • The fire caused havoc in the forest.

Etimología

La palabra "estragos" proviene del latín "stragĭca," que hace referencia a la acción de extender o al hecho de causar desorden y devastación. Con el tiempo, la palabra ha evolucionado dentro del español, conservando su esencia de referencia a daños o pérdidas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Devastaciones - Destrucción - Daños

Antónimos: - Beneficios - Reparaciones - Mejoras