Sustantivo
/ˈes.tɾa.to/
La palabra "estrato" se refiere a una capa distinta o nivel de algo, que puede encontrarse en diversos contextos. En geología, describe las capas de rocas o sedimentos en la corteza terrestre. En sociología y economía, se refiere a diferentes niveles socioeconómicos de una población, denominando estratos sociales.
La frecuencia de uso de "estrato" es relativamente común en lenguaje académico y técnico, aunque también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se discuten temas relacionados con la estratificación social o la geología. Suele utilizarse más en el contexto escrito debido a su carácter técnico.
El estrato geológico más antiguo de la región revela información valiosa sobre su historia.
The oldest geological stratum of the region reveals valuable information about its history.
La investigación muestra que la desigualdad económica se manifiesta en diferentes estratos sociales.
The research shows that economic inequality manifests in different social strata.
La palabra "estrato" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas específicas del español, pero puede formar parte de contextos más amplios:
"Ascender en el estrato social"
El trabajo duro puede ayudar a las personas a ascender en el estrato social.
Hard work can help people rise in the social stratum.
"Estrato de la población"
El gobierno debe implementar políticas que beneficien a todos los estratos de la población.
The government must implement policies that benefit all strata of the population.
"Estrato de pobreza"
Las iniciativas gubernamentales buscan reducir el estrato de pobreza en las zonas rurales.
Government initiatives aim to reduce the stratum of poverty in rural areas.
La palabra "estrato" proviene del latín "stratum", que significa "capa" o "cobertura", relacionado con el verbo "sternere", que significa "extender" o "dispersar". Esta raíz etimológica resalta la naturaleza de la palabra como una referencia a capas o niveles.
Sinónimos: capa, nivel, estrato social, capa geológica.
Antónimos: conglomerado, total, conjunto.