estremecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "estremecer" es un verbo.

Transcripción fonética

/estɾe.meˈθeɾ/ (en España) o /estɾe.meˈseɾ/ (en Latinoamérica)

Significado y uso

"Estremecer" significa causar un gran temor, miedo o inquietud en alguien, así como también puede referirse a un temblor o sacudida física. En el idioma español, se utiliza en contextos tanto orales como escritos, aunque es más frecuente en la literatura o en discursos formales. La frecuencia de uso puede variar dependiendo del contexto, pero es una palabra reconocida en el vocabulario general.

Ejemplos de uso

1. El sonido del trueno logró estremecer a los niños.

2. The sound of the thunder managed to scare the children.

3. La noticia del accidente estremeció a toda la comunidad.

4. The news of the accident shook the entire community.

Expresiones idiomáticas

"Estremecer" se encuentra en varias expresiones idiomáticas:

1. Estremecerse de miedo
2. Ella se estremeció de miedo cuando vio la película de terror.

3. She trembled with fear when she saw the horror movie.

4. Estremecer los corazones

5. Las historias de amor pueden estremecer los corazones de quienes las escuchan.

6. Love stories can shake the hearts of those who listen to them.

7. Estremecerse ante la verdad

8. Al enterarse de la verdad, muchos se estremecieron ante la realidad.

9. Upon learning the truth, many were shaken by the reality.

10. Estremecer la conciencia

11. Los escándalos políticos a menudo estremecen la conciencia pública.
12. Political scandals often shake public conscience.

Etimología

"Estremecer" proviene del latín "extremescere", que es el verbo "extremesco" que significa "temblar" o "agitarse". Este verbo se relaciona con "extremo", que indica algo que provoca una reacción intensa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: inquietar, sacudir, estremar.

Antónimos: calmar, apaciguar, tranquilizar.