estremecimiento (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "estremecimiento" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /es.tɾe.me.θiˈmien.to/.

Significado y Uso

"Estremecimiento" se refiere a una sensación de agitación o de movimiento brusco, que puede ser causado por el miedo, la emoción o el frío. En contextos médicos, puede referirse a una reacción corporal, como un temblor involuntario. En el idioma español, es un término que puede aparecer tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más común en la literatura o en contextos descriptivos donde se busca expresar una emoción intensa.

Frecuencia de uso

El término "estremecimiento" no es de uso cotidiano entre el hablante promedio, pero es más probable que se use en contextos literarios o médicos.

Ejemplos de oraciones

1. El estremecimiento que sentí al escuchar la noticia me dejó paralizado.

2. The trembling I felt when I heard the news left me paralyzed.

3. El estremecimiento en su voz revelaba su nerviosismo.

4. The trembling in his voice revealed his nervousness.

5. Ella experimentó un estremecimiento al recordar viejos tiempos.

6. She experienced a shiver when remembering old times.

Expresiones idiomáticas

Aunque "estremecimiento" no es común en muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en contextos que implican reacciones emocionales o físicas:

1. Sentir un estremecimiento por dentro.
2. To feel a shiver inside.
3. A menudo, cuando veo algo conmovedor, siento un estremecimiento por dentro.

4. Often, when I see something moving, I feel a shiver inside.

5. Provocar un estremecimiento.

6. To provoke a shiver.
7. El discurso del líder provocó un estremecimiento entre los presentes.

8. The leader's speech provoked a shiver among those present.

9. Tener un estremecimiento en la columna vertebral.

10. To have a shiver down the spine.
11. La historia de terror me dio un estremecimiento en la columna vertebral.
12. The horror story gave me a shiver down my spine.

Etimología

La palabra "estremecimiento" proviene del verbo "estremecer", que se compone del prefijo "es-" (una variante de "ex-", que indica movimiento hacia fuera) y "temecer", que significa temblar o estremecer. Así, "estremecer" sugiere un movimiento de temblor o agitación.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Temblor - Agitación - Estremecimiento (en contextos específicos)

Antónimos: - Calma - Serenidad - Tranquilidad

Estas son algunas de las características y usos del término "estremecimiento" en el idioma español.