"Estrenar" es un verbo en infinitivo.
/es.tɾe.'naɾ/
El significado de "estrenar" se refiere a la acción de usar algo por primera vez, ya sea un objeto, una prenda de ropa, una obra teatral o cualquier otro tipo de producto o medio. Es un término común en el idioma español y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. La frecuencia de uso es bastante alta, especialmente en contextos relacionados con la moda, el cine, y el teatro.
Hoy voy a estrenar mi vestido nuevo en la fiesta. Today I am going to wear my new dress for the party.
El director está emocionado por estrenar su nueva película este fin de semana. The director is excited to premiere his new movie this weekend.
Estar como nuevo o estrenado: Esta expresión se usa para describir algo que parece estar en perfectas condiciones, como si se hubiera utilizado por primera vez. La casa quedó como nueva después de la remodelación. The house looked brand new after the renovation.
Estrenar carro: Se refiere a usar un automóvil nuevo por primera vez. Fui a estrenar carro y me sentí muy feliz manejando. I went to drive my new car and felt very happy driving it.
Estrenar un trabajo: Para referirse a comenzar un nuevo empleo. Mañana estreno trabajo en una nueva empresa. Tomorrow I start a new job in a new company.
El verbo "estrenar" proviene del latín "extranāre", que significa "sacar o poner algo fuera", refiriéndose a la acción de usar algo por primera vez.
Sinónimos: usar por primera vez, debutar, inaugurar.
Antónimos: gastar, desgastar, usar.
El verbo "estrenar" es fundamental en el español cotidiano, utilizado para expresar la novedad y el entusiasmo asociado a la primera vez que se utiliza un objeto o se lleva a cabo una acción. A través de diversas expresiones idiomáticas, se refleja su importante papel en la cultura y la comunicación.