estrenarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/es.tɾeˈnaɾ.se/

Significado y uso

La palabra "estrenarse" se refiere a la acción de usar algo por primera vez o a la presentación inicial de una obra, como una película, una obra de teatro o una canción. En el idioma español, se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la cultura y el entretenimiento, pero también puede aplicarse a objetos o situaciones cotidianas. La frecuencia de uso de "estrenarse" es bastante alta en los ámbitos orales y escritos, especialmente en el contexto de las noticias de cine, teatro y música.

Ejemplos de oración

• "La película se va a estrenar el próximo viernes."

• "The movie is going to premiere next Friday."

• "Ella se estrenó como actriz en esa serie famosa."

• "She made her debut as an actress in that famous series."

Expresiones idiomáticas

"Estrenarse" es parte integral de ciertas expresiones idiomáticas en el español. Aquí hay algunos ejemplos:

• "Estrenarse en un papel"
• Se refiere a la primera actuación en un rol específico.
• "El actor se estrenó en un papel que siempre había soñado."

• "The actor debuted in a role he had always dreamed of."

• "Estrenarse como padre/madre"

• Significa ser padre o madre por primera vez.
• "Juan se estrenó como padre el mes pasado."

• "Juan became a father for the first time last month."

• "Estrenarse en la música"

• Significa lanzar un primer álbum o sencillo.
• "La banda se estrenó en la música con su primer sencillo."
• "The band made their musical debut with their first single."

Etimología

La palabra "estrenarse" proviene del verbo "estrenar", que a su vez tiene raíces en el latín vulgar exstrenare, que significa "hacer la primera vez". Esta forma se deriva de "extra", que implica algo que es nuevo o inusual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Debutar
• Inaugurarse
• Presentarse

Antónimos

• Descontinuarse
• Retirarse
• Terminarse

En resumen, "estrenarse" es una palabra que encapsula la idea de novedad y presentación inicial, y es utilizada en múltiples contextos relevantes en la comunicación en español.