"Estribillo" es un sustantivo masculino.
/estɾiˈβiʝo/
El término "estribillo" se refiere a un fragmento de una canción o poema que se repite varias veces a lo largo de la obra. En el contexto de la música, es una parte reconocible que suele capturar el tema principal de la canción y facilita el canto. En el idioma español, se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en el primero, especialmente cuando se discute música o poesía.
"The refrain of this song is very catchy."
"En el poema, el estribillo se repite para enfatizar el sentimiento del autor."
El término "estribillo" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas y refranes que reflejan su significado relacionado con la repetición o lo común. Aquí algunos ejemplos:
"There is no refrain without a song." (Significa que no se puede tener una repetición significativa sin un contexto adecuado.)
"Siempre repites el mismo estribillo."
"You always repeat the same refrain." (Se usa para indicar que alguien dice lo mismo una y otra vez.)
"El estribillo se ha vuelto un clásico entre los fans."
"The refrain has become a classic among fans." (Indica que algo repetido es ampliamente reconocido y querido.)
"Cada vez que hablas de eso, me suena a estribillo."
La palabra "estribillo" proviene del latín "stripilium", que es un diminutivo de "stripes", que significa "canción" o "canto". Originalmente, hacía referencia a una parte de la música que se repite, desarrollándose posteriormente a su forma actual.
Sinónimos: - Coro (en el contexto musical) - Refrán (en poesía y canciones)
Antónimos: - Variación (en el contexto de una canción sin repetición) - Estrofa (aunque no es un antónimo directo, puede ser considerado al referirse a secciones diferenciadas en poesía y música).