estribo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/esˈtɾi.βo/

Significado y uso

La palabra "estribo" tiene diferentes significados según el contexto en el que se utilice:

1. En el contexto general, un estribo es una pieza que se encuentra habitualmente en la parte inferior de una silla de montar, diseñada para que el jinete coloque su pie y pueda subir o mantener el equilibrio sobre el caballo.
2. En medicina, "estribo" se refiere a uno de los huesos del oído medio, también conocido como el estribo o estapes, que juega un papel importante en la audición al transmitir las vibraciones sonoras a la cóclea.
3. En arquitectura, puede referirse a un soporte o elemento de refuerzo.

Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más común en contextos específicos como la anatomía o la equitación.

Oraciones de ejemplo

1. El jinete ajustó su pie en el estribo antes de comenzar la carrera.

2. (The rider adjusted his foot in the stirrup before starting the race.)

3. El médico explicó que el estribo es el hueso más pequeño del cuerpo humano.

4. (The doctor explained that the stirrup is the smallest bone in the human body.)

5. Las escaleras tienen estribos para brindar mayor estabilidad a quienes las utilizan.

6. (The stairs have stirrups to provide greater stability to those using them.)

Expresiones idiomáticas

Si bien "estribo" no se utiliza en muchas expresiones idiomáticas específicas, se puede encontrar en algunas frases que enfatizan el origen o el objetivo de una acción:

1. "No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, como un jinete no deja el estribo para subirse."

2. (Don't leave for tomorrow what you can do today, like a rider doesn't leave the stirrup to get on.)

3. "Estar en el estribo de la victoria."

4. (To be at the stirrup of victory.)

5. "Tomar estribo y riendas de la situación."

6. (To take the stirrup and reins of the situation.)

Etimología

La palabra "estribo" proviene del latín "strepitus", que significa "sonido" o "ruido", aunque su uso se ha centrado en su función como soporte.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: soporte, pie de silla (en el contexto de caballería), y en el caso del estribo en anatomía, no tiene sinónimos directos, pero puede referirse a los huesos del oído medio en conjunto.

• Antónimos: no posee antónimos directos, pero se puede argumentar que un "desliz" en la colocación de los pies puede ser considerado como su contrario en el contexto de la equitación.