"estribor" es un sustantivo masculino.
/la 'es.tɾi.βoɾ/
La palabra "estribor" se utiliza en el ámbito náutico y se refiere al costado derecho de una embarcación cuando se está mirando hacia la proa (delante). Es un término fundamental para la navegación, ya que las instrucciones de dirección y posición se proporcionan a menudo en relación con los lados de la embarcación (estribor y babor).
En el contexto legal, "estribor" a veces se usa en documentos relacionados con normas marítimas o contratos de transporte marítimo, aunque no es su uso más común.
La frecuencia de uso de la palabra "estribor" es moderada y se emplea más en contextos escritos, como manuales de navegación, que en el habla coloquial.
La tripulación debe verificar que no haya obstáculos en el costado derecho antes de realizar la maniobra.
Durante el temporal, la olas golpeaban con fuerza el estribor de la embarcación.
Durante el temporal, las olas golpeaban con fuerza el costado derecho de la embarcación.
El capitán ordenó a los marineros que prepararan las defensas en estribor.
Aunque "estribor" no es común en expresiones idiomáticas, se puede observar su uso en frases relacionadas con la navegación:
Navegar a estribor significa ir hacia el lado derecho de la embarcación.
La señal de un buen marinero es saber reaccionar rápido cuando cambian las condiciones a estribor.
La señal de un buen marinero es saber reaccionar rápido cuando cambian las condiciones en el costado derecho.
Ten cuidado al maniobrar cerca del estribor, podrías chocar con otro barco.
La palabra "estribor" proviene del latín "strabur", que se refiere al lado derecho de una nave. Este término ha evolucionado con el tiempo y se ha mantenido en el léxico náutico.
Sinónimos: costado derecho, lado derecho.
Antónimos: babor (que se refiere al costado izquierdo de una embarcación).