estropajo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "estropajo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /es.tɾo.ˈpa.xo/

Significado y uso

El "estropajo" se refiere a un objeto utilizado para fregar y limpiar superficies, especialmente en la cocina o en tareas de limpieza. Generalmente está hecho de materiales abrasivos que ayudan a remover la suciedad y los restos de comida. En el idioma español, se utiliza mayormente en situaciones de limpieza, tanto en la comunicación oral como escrita, aunque su uso es más común en la conversación cotidiana.

La frecuencia de uso de "estropajo" es moderada; se encuentra principalmente en contextos relacionados con la limpieza y el cuidado del hogar.

Oraciones de ejemplo

1. "El estropajo que compré es muy efectivo para limpiar las ollas."

2. "The scrubber I bought is very effective for cleaning pots."

3. "No olvides usar el estropajo para quitar la grasa de la estufa."

4. "Don't forget to use the scrubber to remove the grease from the stove."

5. "El estropajo se desgasta rápidamente si lo usas todos los días."

6. "The scrubber wears out quickly if you use it every day."

Expresiones idiomáticas

Aunque "estropajo" no es una palabra que tenga múltiples expresiones idiomáticas asociadas, es posible que se vea en algunas frases coloquiales que hacen referencia a la limpieza o al trabajo duro. Aquí algunas oraciones de ejemplo:

1. "Más trabajo que un estropajo en una cocina sucia."
2. "More work than a scrubber in a dirty kitchen."

3. (Se refiere a tener mucho trabajo o estar muy ocupado.)

4. "No se puede limpiar con un estropajo viejo."

5. "You can't clean with an old scrubber."

6. (Quiere decir que no se puede hacer bien algo si no se tiene el material adecuado o en buen estado.)

7. "El estropajo se usa hasta que se deshace."

8. "The scrubber is used until it falls apart."
9. (Se refiere a aprovechar al máximo los recursos disponibles, incluso cuando están desgastados.)

Etimología

La palabra "estropajo" proviene del término "estrope", que hace referencia a una forma de tela o fibra que se utiliza para limpiar. Es un diminutivo de estropear, que alude a romper o dañar algo, lo que se relaciona con la acción de uso de un estropajo en la limpieza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fregón - Esponja (en algunos contextos)

Antónimos: - Limpiador (en el sentido de algo que es suave o no abrasivo) - Paño (en el contexto de una tela suave para limpiar)

En resumen, el "estropajo" es un término común en el español que se asocia principalmente con la limpieza y el mantenimiento del hogar, con un uso tanto oral como escrito en contextos relacionados.