estropicio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "estropicio" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /es.troˈpi.θjo/ (en España) o /es.troˈpi.sjo/ (en Latinoamérica).

Significado y uso

"Estropicio" se refiere a un daño o destrucción de algo, generalmente de manera involuntaria. Puede referirse a un desastre o a un resultado desastroso causado por descuido o accidente. La palabra tiene un uso más frecuente en el habla coloquial, aunque también se utiliza en contextos escritos.

Ejemplos de uso:

1. El niño hizo un estropicio en la casa al derramar la pintura.

2. The child made a mess in the house by spilling the paint.

3. El accidente causó un estropicio en la calle, bloqueando el tráfico.

4. The accident caused a wreck on the street, blocking traffic.

Expresiones idiomáticas

"Estropicio" también aparece en algunas expresiones idiomáticas que reflejan desorden o desastre:

1. "Hacer un estropicio" es una expresión que significa causar un gran daño o desorden.
2. Después de la fiesta, la casa parecía que había sufrido un estropicio.

3. After the party, the house looked like it had suffered a mess.

4. "Narrar un estropicio" se usa para hablar de cómo se ha hecho algo de manera desastrosa.

5. Su relato del viaje fue un estropicio lleno de errores y contratiempos.

6. His account of the trip was a wreck full of mistakes and setbacks.

7. "Estropicio total" implica un desastre absoluto o una situación completamente fuera de control.

8. La reunión fue un estropicio total, nadie se puso de acuerdo.
9. The meeting was a total mess; no one reached an agreement.

Etimología

La palabra "estropicio" proviene del término "estropicio" en español antiguo, que significa un gran daño o una pelea. Se relaciona con el verbo "estropear", el cual proviene del latín vulgar stropiare, que significa arruinar o destruir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tiroteo (en el sentido de desastre o desorden) - Desastre - Ruina

Antónimos: - Orden - Arreglo - Conservación