estuche (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Estuche" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/esˈtutʃe/

Significado

La palabra "estuche" se refiere a un recipiente, generalmente de forma rectangular o cuadrada, utilizado para guardar o proteger objetos, como instrumentos, herramientas o material de dibujo. Los estuches pueden estar hechos de diferentes materiales como cartón, plástico, tela o cuero. Se usan comúnmente en contextos escolares, artísticos y en la vida cotidiana.

Frecuencia de uso

"Estuche" es una palabra de uso bastante común en el español, especialmente en contextos relacionados con la educación y el arte. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en la conversación informal.

Ejemplos de oraciones

1. El estudiante llevó su estuche lleno de lápices a la clase.

2. The student brought his pencil case filled with pencils to class.

3. Necesito un estuche nuevo para guardar mis acuarelas.

4. I need a new case to store my watercolors.

5. El estuche del teléfono está desgastado por el uso.

6. The phone case is worn out from use.

Expresiones idiomáticas

La palabra "estuche" no tiene muchas expresiones idiomáticas propias, pero se puede encontrar en algunas combinaciones que aluden a la protección o el almacenamiento:

1. Estuche de golosinas
2. Se refiere a un lugar donde se guardan dulces o bolos.

3. (Candy case refers to a place where sweets or treats are stored.)

4. Estuche de herramientas

5. Utilizado para describir un espacio donde se organizan herramientas.

6. (Tool case used to describe a space where tools are organized.)

7. Estuche de pinceles

8. Relacionado con el arte, se refiere a un contenedor para guardar pinceles de pintura.
9. (Brush case related to art, refers to a container to store paintbrushes.)

Etimología

La palabra "estuche" proviene del francés "étui", que significa "fundamento" o "funda". Esta etimología destaca el propósito del estuche como un recipiente que protege y guarda objetos.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Funda
• Contenedor
• Caja

Antónimos

• Desorden
• Exposición (en el sentido de mostrar algo sin protección)

Considera que "estuche" es una palabra útil en varios contextos y se encuentra frecuentemente en la vida diaria relacionada con la organización y protección de objetos.